Ö÷ÒªÓÃ;
±¾»ú´²Îª¶¯ÖùÐÍ£ºÖ÷ÒªÊÇÓÃÉ°ÂÖÖܱßÄ¥Ï÷¸ÖÁÏ¡¢ÖýÌú¼°ÓÐÉ«½ðÊôµÈÖÖÖÖÖÊÁÏ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£Æ¾Ö¤¹¤¼þÖÊÁÏ¡¢ÐÎ×´£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬¿É½ÓÄɲî±ðµÄ×°¼Ð¡¢¶¨Î»ÒªÁì ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£Ò»Ñùƽ³£Æ½Ã棬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬¿ÉÒÔ½ÓÄɵç´ÅÎüÅÌ»òÖ±½Ó½ô¹ÌÓÚÊÂÇę́ÉϾÙÐÐÄ¥Ï÷¼Ó¹¤£»£»£»£»£»£»Æ½Ãæ¡¢Ö±½ÇÃæ¡¢í§Òâ½Ç¶È¡¢Ô²Öù¶ËÃæµÈ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬¿ÉÔڼоßÉϾÙÐÐÄ¥Ï÷¼Ó¹¤ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Ò»¡¢»ú´²µçÔ´¼°Ê¹ÓÃÇéÐÎÌõ¼þ
1µçÔ´ÒªÇó£º
»ú´²µçѹ£º 380V¡À10% µçԴƵÂÊ£º 50¨M60 HZ¡À2%
2 ʹÓÃÇéÐÎÌõ¼þ£º
Ïà¶Ôʪ¶È£º 35¡«90%R£¯H ÇéÐÎζȣº 0¡æ ¡×40¡æ
¶þ¡¢²úÆ·ÐÎò
1 ±¾»ú½ÓÄɵ¥Á¢ÖùÀο¿ÔÚµ××ùÉÏ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Á¢ÖùÇ°ºóÒƶ¯µÄ·½·¨ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
±¾¼Æ»®½ç˵£ºÖ÷ÖáĥͷÌåÀο¿ÔÚÁ¢ÖùÉϺóÉÏÏ£¨ZÏò£©Òƶ¯£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Á¢ÖùÑØÖ÷»úÇ°ºó£¨YÏò£©Òƶ¯ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÊÂÇę́ÔÚÖ÷»ú×ùÉÏ×óÓÒ£¨XÏò£©Òƶ¯µÄ½á¹¹ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
2 »ú´²µÄÁ¢Öù¡¢Ö÷»ú¡¢»úÍ·¾ù½ÓÄɸ߼¶ÖýÌúÖýÔì ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£½ÓÄÉÈýάÅÌËã»úÈí¼þ¸¨ÖúÓÅ»¯Éè¼Æ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬¹ØÓڽṹÄÚ²¿ÔöÇ¿½îµÄÅäÖƾ̫¹ýÎö£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬²¢¾Ó¦Á¦Ïû³ý´¦Öóͷ££¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Öý¼þ¼Ó´ÖÔöÇ¿£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÌáÉýÈÍÐÔ¼°¸ÕÐÔ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
3 XÖá½ÓÄÉ×ÔÁ¦·çÀäҺѹվÓëÓÍѹÓ͸ף¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Íƶ¯ÊÂÇę́ÔÚÖ÷»ú×ùÉÏÍù·µÒƶ¯£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÊµÏÖXÖáÔ˶¯Æ½ÎÈ˳³© ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÓÍεÄÎÂÉý¶ÔÖ÷»úµÄ±äÐÍÁ¿ÉÙ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
4 ZÖá½ÓÄÉËÅ·þµç»úͨÏ꾡ÃܹöÖéË¿¸Ë£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬·¢¶¯Ä¥Í·ÔÚÁ¢ÖùÉÏÉÏÏÂÒƶ¯£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÊµÏÖÖ÷ÖáÉÏϽø¸ø ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
5 YÖáZÖáµ¼¹ì¼°ÂݸË
5.1 XÖá½ÓÄÉһƽһVʽÉè¼Æ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÊÊÓÃÓÚÖØÔØÄ¥Ï÷£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÊÂÇę֮́»¬µÀÃæÌù¸²Ìú·úÁúµ¼¹ìÈí´ø(Turcite-B)£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÒÔ¼õÉÙ×èÄáϵÊý£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Ê¹ÊÂÇę́ÔËÐÐƽÎÈ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬¾¹¤ÒÕ¾«Õ¿µÄ²ù¹Î¹¤ÒÕÊÖ¹¤Ï¸Ãܹλ¨×÷Òµ´¦Àí£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÅäºÏ×Ô¶¯Èó»¬ÏµÍ³£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬°ü¹Ü¾«¶ÈÎȹÌÐÔ¼°³Ö¾ÃÐÔ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Ôö³¤»ų́ʹÓÃÊÙÃü ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
5.2 YÖỬ¹ì½ÓÄÉÒ»VһƽÉè¼Æ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÌùTurcit-B,ϸÃܲù¹ÎÈ·±£Æä˳³©Òƶ¯ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£´îÅäµç»úͨ¹ýͬ²½Æ¤´ø´«¶¯Ï¸ÃÜÌÝÐÎË¿¸Ë ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¿£¿£¿£¿£¿É¼á³ÖÁ¢ÖùÇ°ºóÔ˶¯µÄƽÎÈ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
5.3 ZÖá½ÓÄÉϸÃÜ»¬¶¯µ¼¹ì£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬È·±£Ö÷ÖáÉÏÏÂÔËÐÐ˳³©¼°ÓÅÒìµÄ¾«¶È ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£Ï¸Ãܼ¶¹öÖéÂݸËÅäËÅ·þÂí´ïÇý¶¯£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Ìá¸ßÁË´«¶¯¾«¶È ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
5.4 YÖáʹÓùöÖéË¿¸Ë, ZÖáʹÓÃϸÃÜÌÝÐÎË¿¸Ë,²¢½ÓÄÉÑ»·ÓÍÑ»·Èó»¬Âݸˣ¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Ê¹Ë¿¸ËÔÚÔ˶¯Ê±Æ½ÎÈ,²¢Ê¹Ë¿¸ËµÖ´ï×îµÍÄ¥ºÄ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
6 Ö÷Öá×é
Ö÷Öá½ÓÄĘ́ÍåÆ·ÅÆ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÄÚ²¿ÅäÖÆÈÕÀ´Ô´×°NSK¸ß¾«¶ÈÖá³Ð£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬¾«¶ÈÄִܵï0.002mmÒÔÄÚ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬É°ÂÖÏßËÙ: 33m/sec.(Ö÷ÖáÂí´ïתËÙ:0~1450rpm)£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬¾ÓÉÑÏ¿áµÄÈÈ´¦Öóͷ£¹¤ÒÕºÍϸÃܼӹ¤£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬È·±£Ö÷ÖáÔÚÖÊÁÏÉÏÄÜ»ñµÃ¸ßÖÊÁ¿µÄ±£Ö¤£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬µ¯Í²Ê½Ö÷ÖáÅäºÏ¿í´óµÄÖ÷Öá×ù£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Îȹ̵ÄÁ¢ÖùºÍ´ó¹¦ÂÊÖ÷ÖáÂí´ï£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÇÐÏ÷¹¦Âʴ󣬣¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÇÒÔÚ¾«¶ÈÉÏÒàÄÜÓнϸߵļá³ÖÐÔ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Ö÷ÖᲿÌî·âÌØÊâµÄÈó»¬Ö¬£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬²¢²ÉÓöÀÌØÃÔ¹¬ÐÍÃÜ·â·À»¤Éè¼Æ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Ê¹Ö÷Ö᳤ÆÚʹÓ㬣¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÃâÓèά»¤ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
7 ×Ô¶¯Ä¥Ï÷ÉèÖÃ
7.1×Ô¶¯Ä¥Ï÷¿ÉÉèÖôÖÄ¥¡¢¾«Ä¥¡¢¹âÄ¥£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬¿ÉÖ±½ÓÊäÈëÖÖÖÖÄ¥Ï÷·½·¨µÄ½øµ¶Á¿£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬½øµ¶´ÎÊý£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬¼°¹âÄ¥´ÎÊý ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
7.2ÊäÈë×ÜÄ¥Ï÷Á¿£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬´ÖÄ¥ÔöÁ¿£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬¾«Ä¥Á¿¼°¾«Ä¥ÔöÁ¿£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÎÞ»ð»¨Ðг̣¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬É°ÂÖÖ÷ÖáÍËÈ´¾àÀë ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£Ñ»·¿¢Êº󣬣¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÊÂÇę́×èÖ¹£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬¿Éƾ֤²Ù×÷Ö°Ô±µÄÏ°¹ß£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬½«Ö÷ÖáºÍÀäÈ´×°ÖÃÉ趨Ϊ¼ÌÐø»ò×èÖ¹ÔËÐÐ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
7.3ÉèÖöàÖÖÄ¥Ï÷·½·¨£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬¿ÉÖü´æ×îºóÒ»´ÎÄ¥Ï÷Ñ»· ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
8²Ù¿Øϵͳ
8.1½ÓÄÉÈÕ±¾ÈýÁâ(Mitsubishi) PLC¿ØÖÆϵͳÎȹ̿ɿ¿£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÇÒ¿ØÖÆÏß·ÉÙ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬¹ÊÕÏÉÙ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Ò×ÓÚά»¤¡¢ÐÞ¸ÄÓë¼à²â ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£Î¬ÐÞÖÐÐı鲼ȫÇò£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÊÛºóЧÀÍÓÅÒì ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
8.2 LCD´¥¿ØÆÁÃæ°åÉèÖÃ
LCD´¥¿ØÆÁ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Èí¼üʽÃæ°å£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬¸÷ÏîÑÐÄ¥Ìõ¼þÉ趨һĿÁËÈ»£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬´¥¿ØÆÁÉèÖöàÑùÄ¥Ï÷·½·¨£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬²Ù×÷¼òÆÓ¡¢Àû±ã ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£Ò×ѧÒ׶®£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÎÞÐè¾ÓÉרҵµÄÅàѵ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Æä²ÎÊýÒÔÉÁ´æ(Flash RAM)·½·¨Ó°ÏóÖü´æ,ûÓÐÍ£µçÒÅʧÊý¾ÝµÄÎÊÌâ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¿£¿£¿£¿£¿Éͨ¹ý¿ØÖÆÃæ°åÉϵİ´Å¥É趨ǰºó½ø¸ø£»£»£»£»£»£»Ç°ºó½ø¸ø´ÖÄ¥¡¢¾«Ä¥Ê±¿ÉÉ趨¶àÖÖ½ø¸øÔöÁ¿ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
9 Èó»¬
½ÓÄÉÇ¿ÖÆʽѻ·Èó»¬×°Ö㬣¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÓÐ×Ô¶¯²¢ÍêÈ«Èó»¬Õû²¿»úе£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬×èÖ¹Èó»¬Ó͹ý¶à£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬½ÚÔ¼Èó»¬ÓÍ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬¾ßÓÐȱÓͱ¨¾¯¹¦Ð§ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
10 ҺѹװÖÃ
ÓÍѹÏä¼Ó×°·çÀä»ú£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬É¢·¢ÒºÑ¹Ó͵ÄÈÈÁ¿£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Ê¹ÓÍѹζÈת±ä×îС£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬¶Ô»ų́µÄÈȱäÐÎÓ°Ïì×îС ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
11»ú´²·À»¤
±êÅä´¬ÐÍ·À½¦°å¼Óºó´óǽ°å£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Ê¹ÊÂÇę́ÄÚÇÐÏ÷Òº²»»á·É½¦µ½ÊÂÇę́ÍâÃæ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Èý¡¢Ö÷ÒªÊÖÒÕ²ÎÊýMain Technical Specification
·ÖÀàClassify | ÏîÄ¿Item | µ¥Î»Unit | »úÐÍModel 7020 | |
ÊÂÇę́ Working Table | ÊÂÇę́Ãæ»ý(¿í¡Á³¤)working surface of the table(W¡ÁL) | mm | 700¡Á2000 | |
ÊÂÇę́×î´óÐгÌ(Ç°ºó¡Á×óÓÒ) Max.traverse of the table (cross¡ÁLong) | mm | 760¡Á2150 | ||
ÊÂÇę́ÃæÖÁÖ÷ÖáÖÐÐÄ×î´ó¾àÀëMax. distance from table surface to centre of the grinding wheel spindle | mm | 800 | ||
ÊÂÇę́×î´óÔâÊÜÖØÁ¿£¨º¬µç´ÅÎüÅÌ) Max.load of table£¨electro magnetic chuck is included£© | kgs | 1500 | ||
ÊÂÇę́TÐͲÛTable T-slot | mm*N | 14¡Á3 | ||
ÊÂÇę́×óÓÒҺѹËÙÂÊtable longitudinal feed speed hydraulic | m/min | 5¡«25 | ||
Ç°ºó½ø¸ø»ú¹¹ Front and rear feed mechanism | Ç°ºóÊÖ¶¯½ø¸ø Manual Cross feed | 1¸ñIgra | mm | 0.02 |
1Ȧlrev | mm | 5 | ||
Ç°ºó×Ô¶¯½ø¸øAuto cross feed | mm | 0.5¡«2 | ||
Ç°ºó¿ìËÙ½ø¸øËÙÂÊcross rapid feed rate | 50HZ | mm/min | 1250 | |
É°ÂÖ Grinding wheel | É°ÂֳߴçDimension of the wheel(L¡ÁW¡ÁB) | mm | ¦µ400¡Á40¡Á¦Õ127 | |
Ö÷ÖáתËÙspindle speed | 50HZ | R.P.M | 1450 | |
ÉÏϽø¸ø»ú¹¹ Vertical feed mechanism | ÉÏÏÂÊÖ¶¯½ø¸ø Manual infeed | 1¸ñIgra | mm | / |
1Ȧlrev | mm | / | ||
×Ô¶¯½ø¸øÁ¿Auto infeed | mm | 0.001-0.1 | ||
ÉÏÏ¿ìËÙ½ø¸øËÙÂÊVertical rapid feed rate | mm/min | 230 | ||
Âí´ï Motors | Ö÷ÖáÂí´ïSpindle motor | KW | 11 | |
ÉÏϽø¸øÂí´ïservo motor for vertical feed | KW | 1 | ||
ҺѹÂí´ïHydraulic motor | KW | 5.6 | ||
ÀäÈ´Âí´ïCoolant motor | W | 180 | ||
Ç°ºóÇý¶¯Âí´ïmotor for Cross feed | W | 400 | ||
×ܹ¦ÂÊtotal power supply required | KW | 18 | ||
Dimension | Õ¼µØÃæ»ý(³¤¡Á¿í¡Á¸ß£©Floor space required(L¡ÁW¡ÁH£© | mm | / | |
ÐÎ×´³ß´ç(³¤¡Á¿í¡Á¸ß£©Overall dimensions (L¡ÁW¡ÁH£© | mm | 6200¡Á3400¡Á2800 | ||
×°Ïä³ß´ç(³¤¡Á¿í¡Á¸ß£©packing size (L¡ÁW¡ÁH£© | mm | 4800¡Á3000¡Á3100 | ||
ÖØÁ¿Weight | ¾»ÖØ/ëÖØNet weight/Gross weight | kg | Ô¼about 7800/8500 | |
¾«¶ÈAccuracy | Íâò´Ö²Ú¶ÈSurface Roughness | Ra | 0.25 | |
¼Ó¹¤ÃæÁÙ»ùÃæƽÐÐ¶È Parallelism of machining surface to base plane | ¦Ìm | 300:0.003 | ||
ËÄ¡¢Ö÷ÒªÅä¼þÆ·ÅÆ
ÐòºÅ | ÁãÅä¼þÃû³Æ | Æ·ÅÆ/»òÒ»ÂÉÆ·ÅÆ | ±¸×¢ |
1 | Ö÷Öáµç»ú | FUKUTA¸»Ìï | Taiwan |
2 | Ö÷Öá | ÆÕÉ/ºêÉù | Taiwan |
3 | Ö÷ÖáÖá³Ð | NSK | Japan |
4 | ÄÍÄ¥½ºÆ¬ | TRELLEBORG | America |
5 | Һѹ·§ | ¿¥È«ÐË/·áÌï | Taiwan |
6 | µç´ÅÎüÅÌ | ¹ú²úÃûÅÆ | CHINA |
7 | ½Ó´¥Æ÷ | Ê©Ä͵ | France |
8 | Ðг̿ª¹Ø | ÌìµÃ | Taiwan |
9 | Öý¼þ | º¼ÖÝ | CHINA |
10 | Ë¿¸Ë | ABBA | Taiwan |
11 | PLC | ÈýÁâ | Japan |
12 | ËÅ·þµç»ú | ÈýÁâ | Japan |
Îå¡¢±ê×¼¸½¼þ¼°Ëæ»úÊÖÒÕÎļþµÈ
5.1±ê×¼¸½¼þ£º
1 | É°ÂÖÓë·¨À¼ | 1Ì× | 2 | É°ÂÖƽºą̂ | 1¼þ |
3 | É°ÂÖƽºâ°ô | 1¼þ | 4 | ×êʯÐÞÕûÆ÷ | 1¼þ |
5 | µç´ÅÎüÅÌ | 1¼þ | 6 | ½ÅµæÅ̼°½ÅÂÝË¿ | 1Ì× |
7 | ÂÝË¿µ¶+Æô³Ý°âÊÖ+ÄÚÁù½Ç | 1Ì× | 8 | ¹¤¾ßÏä | 1¼þ |
9 | µç´ÅÎüÅÌ£¨×°ÔÚÖ÷»úÉÏ£© | 1̨ |
5.2Ëæ»úÊÖÒÕÎļþ£º
1 | ²Ù×÷˵Ã÷Êé | 1·Ý | 2 | ¾«¶È¼ì²â±í | 1·Ý |
3 | µçÆ÷Ïß·ͼ | 1·Ý |
5.3Ò×Ëð¼þÇåµ¥£º
1 | Ç°ºóƤ´ø | 2 | É°ÂÖ |
Áù¡¢×°Öá¢Åàѵ
6.1 »ú´²µÖ´ïÂò·½¹¤³§²¢¾Íλºó£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Âô·½ÔÚ½Óµ½Âò·½µ÷ÊÔ֪ͨºó2Ìì×óÓÒ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬ÅÉÊÖÒÕÖ°Ô±¾ÙÐÐ×°Öõ÷ÊÔºÍÖ°Ô±Åàѵ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Åàѵʱ¼ä¶þÌìÄÚ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
6.2 ×°±¸¸÷Ï¶ÈÖ¸±ê°´³ö³§¾«¶ÈÄ¥Á·µ¥¾ÙÐÐÑéÊÕ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÈôÒò»ų́ÉÏ×°Öù¤×°Öξߵȸ½¼þÎÞ·¨¾ÙÐеľ«¶ÈÄ¥Á·ÏîÄ¿¿ÉÒÔÃâÑé ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
6.3 Öйú´ó½µØÇø±£ÐÞÆÚÒ»Äê ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÔÚ±£ÐÞÆÚÄÚ£¬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Èç×°±¸²»¿ÉÕý³£ÊÂÇ飬£¬ £¬£¬£¬£¬£¬Âô·½ÔÚ½Óµ½Í¨ÖªºóÊ¡ÄÚ24Сʱ¡¢Ê¡Íâ48СʱÄÚÅɹ¤³Ìʦµ½ÏÖ³¡´¦Öóͷ£ ¡£ ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
